La storia (tradotto dall’inglese)
Al-Zuweidi, giornalista palestinese e operatore di ripresa per l'emittente privata con sede al Cairo Al-Ghad, è stato ucciso insieme al fratello e al cugino in un raid aereo israeliano su Beit Hanoun, nel nord di Gaza, mentre andava a vedere cosa fosse successo alla sua casa dopo pesanti bombardamenti, secondo il suo datore di lavoro, il gruppo per la libertà di stampa con sede a Beirut SKeyes, The New Arab e il Sindacato dei giornalisti palestinesi. Al-Zuweidi, 27 anni, lavorava con Al-Ghad da sei anni e aveva seguito la guerra e vari altri eventi a Gaza, secondo l'emittente. Al-Ghad ha dichiarato che Al-Zuweidi non aveva smesso di raccontare la guerra in corso; aveva continuato a filmare dal nord di Gaza e a inviare immagini al canale dopo che gli era diventato impossibile evacuare verso sud, a Rafah.
Testo originale
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.