Récit (traduit de l’anglais)
Al-Zuweidi, journaliste palestinien et caméraman de la chaîne privée Al-Ghad, basée au Caire, a été tué, avec son frère et son cousin, par une frappe aérienne israélienne sur Beit Hanoun, dans le nord de Gaza, alors qu'il allait voir ce qu'il était advenu de sa maison après d'intenses bombardements, selon son employeur, l'organisation de défense de la liberté de la presse basée à Beyrouth SKeyes, The New Arab et le Syndicat des journalistes palestiniens. Al-Zuweidi, 27 ans, travaillait pour Al-Ghad depuis six ans et couvrait la guerre et divers autres événements à Gaza, selon la chaîne. Al-Ghad a indiqué qu'Al-Zuweidi n'avait jamais cessé de couvrir la guerre en cours ; il continuait à filmer depuis le nord de Gaza et à envoyer des images à la chaîne après qu'il lui a été impossible d'évacuer vers Rafah, dans le sud.
Texte original
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.