Рассказ (перевод с английского)
Аз-Зувейди, палестинский журналист и оператор частного каирского телеканала «Аль-Гад», погиб вместе с братом и двоюродным братом в результате израильского авиаудара по Бейт-Хануну на севере Газы, когда направлялся посмотреть, что стало с его домом после сильных бомбардировок, по данным его работодателя, бейрутской организации по защите свободы прессы SKeyes, The New Arab и Палестинского синдиката журналистов. По данным телеканала, 27-летний аз-Зувейди проработал в «Аль-Гад» шесть лет и освещал войну и различные другие события в Газе. «Аль-Гад» сообщил, что аз-Зувейди не прекращал репортажи о продолжающейся войне: он продолжал снимать на севере Газы и отправлять материалы на канал после того, как эвакуироваться на юг, в Рафах, стало для него невозможно.
Оригинальный текст
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.