경위 (영어에서 번역)
그의 고용주, 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes), 뉴 아랍, 팔레스타인 언론인 노조에 따르면, 카이로에 본사를 둔 민영 방송사 알가드의 팔레스타인 기자이자 카메라맨인 알주웨이디는 집중 폭격 이후 자기 집이 어떻게 됐는지 보러 가던 중 가자 북부 베이트하눈에 가해진 이스라엘 공습으로 형제, 사촌과 함께 숨졌다. 방송사에 따르면 27세인 알주웨이디는 6년 동안 알가드에서 일하며 가자의 전쟁과 여러 사건을 취재했다. 알가드는 알주웨이디가 계속되는 전쟁에 대한 보도를 멈추지 않았으며, 남쪽 라파로 피란하는 것이 불가능해진 뒤에도 가자 북부에서 계속 촬영해 영상을 채널에 보냈다고 밝혔다.
원문
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.