विवरण (अंग्रेज़ी से अनूदित)
उनके नियोक्ता, बेरूत स्थित प्रेस स्वतंत्रता समूह स्काइज़, द न्यू अरब और फ़िलिस्तीनी पत्रकार संघ के अनुसार, काहिरा स्थित निजी स्वामित्व वाले प्रसारक अल-ग़द के फ़िलिस्तीनी पत्रकार और कैमरा ऑपरेटर अज़-ज़ुवैदी उत्तरी ग़ज़ा के बेत हानून पर हुए एक इसराइली हवाई हमले में अपने भाई और चचेरे भाई के साथ मारे गए, जब अज़-ज़ुवैदी भारी बमबारी के बाद यह देखने जा रहे थे कि उनके घर का क्या हुआ। प्रसारक के अनुसार, 27 वर्षीय अज़-ज़ुवैदी छह साल से अल-ग़द के साथ काम कर रहे थे और उन्होंने ग़ज़ा में युद्ध और कई अन्य घटनाओं की कवरेज की थी। अल-ग़द ने कहा कि अज़-ज़ुवैदी ने जारी युद्ध पर रिपोर्टिंग बंद नहीं की; दक्षिण में रफ़ाह जाना उनके लिए असंभव हो जाने के बाद भी वे उत्तरी ग़ज़ा से फ़िल्मांकन करते रहे और चैनल को फ़ुटेज भेजते रहे।
मूल पाठ
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.