Hakkında (İngilizceden çevrilmiştir)
İşvereni, Beyrut merkezli basın özgürlüğü kuruluşu SKeyes, The New Arab ve Filistin Gazeteciler Sendikası’na göre, Kahire merkezli özel yayın kuruluşu Al-Ghad’ın Filistinli gazetecisi ve kameramanı olan Al-Zuweidi, yoğun bombardımanın ardından evine ne olduğunu görmeye giderken kuzey Gazze’deki Beyt Hanun’a düzenlenen bir İsrail hava saldırısında erkek kardeşi ve kuzeniyle birlikte şehit oldu. Yayın kuruluşuna göre 27 yaşındaki Al-Zuweidi, altı yıldır Al-Ghad ile çalışıyordu ve Gazze’deki savaşı ve çeşitli diğer olayları haberleştirmişti. Al-Ghad, Al-Zuweidi’nin süren savaşla ilgili haber yapmayı bırakmadığını, güneyde Refah’a tahliye olması imkânsız hale geldikten sonra kuzey Gazze’den çekim yapmaya ve görüntüleri kanala göndermeye devam ettiğini belirtti.
Orijinal metin
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.