بتسیلم کا بیان (انگریزی سے ترجمہ)
عظیم واپسی مارچ کے دوران البریج پناہ گزین کیمپ کے مشرق میں غزہ کی سرحدی باڑ کے قریب اسرائیلی سیکیورٹی فورسز کی فائرنگ سے سینے میں گولی لگی؛ مظاہروں میں ہزاروں افراد نے حصہ لیا۔ شقورہ کو اس وقت گولی ماری گئی جب وہ باڑ سے تقریباً بیس میٹر کے فاصلے پر تھے؛ انہوں نے باڑ سے تار کا ایک ٹکڑا باندھا، اسے کھینچا، چھوڑ دیا اور واپس جا کر دیگر مظاہرین کے ساتھ کھڑے ہو گئے تھے۔ مظاہرے کے دوران کچھ مظاہرین نے ٹائر جلائے اور باڑ کی دوسری جانب تعینات اسرائیلی فوجیوں پر پتھراؤ کیا۔ کچھ مظاہرین باڑ پار کر گئے۔
اصل متن
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.