बेत्सेलेम का विवरण (अंग्रेज़ी से अनूदित)
अल-बुरैज शरणार्थी शिविर के पूर्व में ग़ज़ा सीमा बाड़ के पास ग्रेट मार्च ऑफ़ रिटर्न प्रदर्शनों के दौरान इसराइली सुरक्षा बलों की गोलीबारी से सीने में गोली लगी; प्रदर्शनों में हज़ारों लोगों ने भाग लिया। शक़ूरा को तब गोली लगी जब वह बाड़ से लगभग बीस मीटर दूर था; उसने बाड़ से तार का एक टुकड़ा बाँधा, उसे खींचा, छोड़ दिया और वापस जाकर अन्य प्रदर्शनकारियों के साथ खड़ा हो गया था। प्रदर्शन के दौरान कुछ प्रदर्शनकारियों ने टायर जलाए और बाड़ के दूसरी ओर तैनात इसराइली सैनिकों पर पत्थर फेंके। कुछ प्रदर्शनकारियों ने बाड़ पार की।
मूल पाठ
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.