روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)
در جریان راهپیمایی بزرگ بازگشت نزدیک حصار مرزی غزه، در شرق اردوگاه پناهندگان البریج، با شلیک نیروهای امنیتی اسرائیل از ناحیه سینه هدف گلوله قرار گرفت. هزاران نفر در این اعتراضات شرکت داشتند. شاقوره هنگامی هدف قرار گرفت که در فاصله حدود بیست متری حصار بود؛ او تکه‌ای سیم به حصار بسته، آن را کشیده، رها کرده و برای ایستادن کنار دیگر تظاهرکنندگان بازگشته بود. در جریان تظاهرات، برخی از معترضان لاستیک آتش زدند و به سوی نیروهای اسرائیلی مستقر در آن سوی حصار سنگ پرتاب کردند. برخی از معترضان از حصار عبور کردند.
متن اصلی
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.