브첼렘의 기록 (영어에서 번역)
알부레이즈 난민촌 동쪽 가자 경계 철책 근처에서 열린 귀환 대행진 중 이스라엘 보안군의 총에 가슴을 맞았다. 시위에는 수천 명이 참가했다. 샤쿠라는 철책에 철사 한 가닥을 묶어 잡아당긴 뒤 놓고 다른 시위대와 함께 서 있으려고 돌아간 뒤, 철책에서 약 20미터 떨어진 곳에서 총에 맞았다. 시위 중 일부 시위대는 타이어를 태우고 철책 반대편에 배치된 이스라엘군에게 돌을 던졌다. 일부 시위대는 철책을 넘었다.
원문
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.