বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
আল-বুরেইজ শরণার্থী শিবিরের পূর্বে গাজা সীমান্ত বেড়ার কাছে গ্রেট মার্চ অব রিটার্ন বিক্ষোভে ইসরায়েলি নিরাপত্তা বাহিনীর গুলিতে বুকে আঘাত পান; বিক্ষোভে হাজারো মানুষ অংশ নেন। শাকুরা বেড়ায় এক টুকরো তার বেঁধে টান দেন, তারপর তা ফেলে দিয়ে অন্য বিক্ষোভকারীদের সঙ্গে দাঁড়াতে ফিরে যান; তখন বেড়া থেকে প্রায় বিশ মিটার দূরে তিনি গুলিবিদ্ধ হন। বিক্ষোভের সময় কিছু বিক্ষোভকারী টায়ার জ্বালান এবং বেড়ার ওপাশে অবস্থান নেওয়া ইসরায়েলি সেনাদের দিকে পাথর ছোড়েন। কিছু বিক্ষোভকারী বেড়া পার হন।
মূল পাঠ
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.