Il resoconto di B'Tselem (tradotto dall’inglese)
È stato colpito al petto da colpi d'arma da fuoco delle forze di sicurezza israeliane durante la Grande Marcia del Ritorno vicino alla recinzione di confine di Gaza, a est del campo profughi di Bureij; migliaia di persone hanno partecipato alle proteste. Shaqurah è stato colpito quando si trovava a circa venti metri dalla recinzione, dopo aver legato un pezzo di filo alla recinzione, averlo tirato, averlo lasciato ed essere tornato tra gli altri dimostranti. Durante la manifestazione, alcuni dimostranti hanno dato fuoco a pneumatici e lanciato pietre contro le truppe israeliane posizionate dall'altra parte della recinzione. Alcuni dimostranti hanno oltrepassato la recinzione.
Testo originale
Hit in the chest by Israeli security forces’ gunfire during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, east of al-Bureij Refugee Camp; thousands took part in the protests. Shaqurah was shot when he was about twenty meters from the fence, after he tied a bit of wire to the fence, tugged on it, dropped it and went back to stand with other demonstrators. During the demonstration, some of the protesters torched tires and threw stones at Israeli troops stationed on the other side of the fence. Some protesters crossed the fence.