Maelezo ya B'Tselem (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Alipigwa risasi na kuuawa shahidi na Polisi wa Mpakani wakati wa mapigano katika Uwanja wa Jiji, al-Birah, baada ya kumchoma kisu afisa wa Polisi wa Mpakani, ambaye inaripotiwa alipata majeraha ya wastani. ‘Aqel alikuwa amevaa kilipuzi bandia na, katika picha zilizorushwa na vyombo vya habari, maafisa wanaonekana wakimfyatulia risasi alipokuwa amelala chini.
Maandishi asilia
Fatally shot by Border Police during clashes in City Square, al-Birah, after stabbing a Border Police officer, who reportedly sustained moderate injuries. ‘Aqel was wearing a mock explosive device and, in footage aired by the media, officers are seen firing at him as he lay on the ground.