Kuhusu (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Alwan, mfanyakazi wa vyombo vya habari wa Kipalestina na mtaalamu wa sauti aliyechangia vyombo kadhaa vya habari vikiwemo jukwaa la Midan linalomilikiwa na Al-Jazeera, jarida la Mugtama, na Al-Jazeera, na aliyekuwa mtangazaji wa Redio ya Qur'ani Tukufu ya Chuo Kikuu cha Kiislamu, aliuawa shahidi katika shambulio la anga la Israel dhidi ya nyumba yake huko Jabalia, kwa mujibu wa chombo chake Midan, Redio ya Al-Aqsa, gazeti la ndani la Kipalestina Al-Hadath, na Roya TV yenye makao yake Amman. Katika ujumbe wake wa mwisho kwenye Facebook tarehe 17 Desemba, Alwan aliandika kwamba “Kila asubuhi, tunasema kwamba usiku wa jana ulikuwa usiku mbaya zaidi katika vita… Siku zote ni mbaya kuliko nyingine. Hivi ndivyo vita vinavyoelezwa kwa ufupi.” Tarehe 30 Novemba, Alwan alichapisha picha za uharibifu wa nyumba yake uliosababishwa na mashambulizi ya mabomu ya Israel, akisema wapwa wake wawili wa kike waliuawa mashahidi katika mashambulizi hayo.
Maandishi asilia
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.