Hayoti haqida (ingliz tilidan tarjima)
Uning nashri Midan, Al-Aqsa radiosi, mahalliy falastin gazetasi Al-Hadath va Ammanda joylashgan Roya TV xabariga ko‘ra, bir qancha OAV, jumladan Al-Jazeeraga qarashli Midan platformasi, Mugtama jurnali va Al-Jazeera bilan hamkorlik qilgan, Islom universitetining Qur’oni karim radiosida radio boshlovchisi bo‘lgan falastinlik media xodimi va ovoz berish mutaxassisi Alwan Jabaliyadagi uyiga berilgan Isroil havo zarbasida shahid bo‘ldi. 17-dekabrdagi so‘nggi Facebook postida Alwan shunday yozgan edi: «Har kuni ertalab o‘tgan tun urushdagi eng yomon tun bo‘ldi, deymiz… Hamma kunlar biridan biri yomon. Bu urushni qisqacha tasvirlaydi.» 30-noyabrda Alwan Isroil bombardimonidan uyiga yetgan zarar suratlarini joylab, zarbalarda ikki jiyani halok bo‘lganini aytgan.
Asl matn
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.