Рассказ (перевод с английского)
Алван, палестинский работник СМИ и специалист по озвучиванию, сотрудничавший с рядом СМИ, в том числе с принадлежащей «Аль-Джазире» платформой «Мидан», журналом «Муджтама» и «Аль-Джазирой», а также ведущий радио «Священный Коран» Исламского университета, погиб в результате израильского авиаудара по его дому в Джабалии, сообщили его издание «Мидан», радио «Аль-Акса», местная палестинская газета «Аль-Хадас» и амманский телеканал «Роя». В своём последнем посте в Facebook 17 декабря Алван написал: «Каждое утро мы говорим, что прошлая ночь была худшей ночью войны… Все дни хуже друг друга. Это вкратце описывает войну». 30 ноября Алван опубликовал фотографии повреждений своего дома от израильской бомбардировки, сообщив, что две его племянницы погибли в результате ударов.
Оригинальный текст
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.