La storia (tradotto dall’inglese)
Alwan, operatore dei media palestinese e specialista di voice-over che collaborava con diverse testate, tra cui la piattaforma Midan di proprietà di Al-Jazeera, la rivista Mugtama e Al-Jazeera, ed era conduttore radiofonico della Radio del Sacro Corano dell'Università islamica, è stato ucciso in un raid aereo israeliano sulla sua casa a Jabalia, secondo la sua testata Midan, Radio Al-Aqsa, il quotidiano palestinese locale Al-Hadath e la televisione Roya TV con sede ad Amman. Nel suo ultimo post su Facebook, il 17 dicembre, Alwan aveva scritto: «Ogni mattina diciamo che la notte scorsa è stata la peggiore della guerra… Tutti i giorni sono uno peggiore dell'altro. Questo descrive in breve la guerra». Il 30 novembre Alwan aveva pubblicato foto dei danni causati alla sua casa dai bombardamenti israeliani, dicendo che due sue nipoti erano state uccise negli attacchi.
Testo originale
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.