Relato (traduzido do inglês)
Alwan, profissional de mídia palestino e especialista em locução que colaborava com vários veículos, entre eles a plataforma Midan, pertencente à Al-Jazeera, a revista Mugtama e a Al-Jazeera, e era apresentador da Rádio do Alcorão Sagrado da Universidade Islâmica, foi morto em um ataque aéreo israelense contra sua casa em Jabalia, segundo seu veículo Midan, a Rádio Al-Aqsa, o jornal palestino local Al-Hadath e a Roya TV, sediada em Amã. Em sua última publicação no Facebook, em 17 de dezembro, Alwan escreveu: “Toda manhã dizemos que a noite passada foi a pior noite da guerra… Todos os dias são piores uns que os outros. Isso descreve brevemente a guerra.” Em 30 de novembro, Alwan publicou fotos dos danos causados à sua casa por bombardeios israelenses, dizendo que duas de suas sobrinhas foram mortas nos ataques.
Texto original
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.