経緯 (英語からの翻訳)
アルジャジーラ傘下のプラットフォーム「ミダーン」、「ムジュタマア」誌、アルジャジーラなど複数のメディアに寄稿し、イスラム大学の「聖クルアーン・ラジオ」の司会者でもあったパレスチナ人のメディア関係者でナレーション専門家のアルワーンが、ジャバリアの自宅へのイスラエルの空爆で殺害された。所属先のミダーン、「アルアクサ・ラジオ」、地元パレスチナ紙「アルハダス」、アンマンを拠点とする「ロイヤ・テレビ」が伝えた。12月17日のフェイスブックへの最後の投稿で、アルワーンは「毎朝、昨夜が戦争で最悪の夜だったと言う…どの日もほかの日より悪い。これがこの戦争を端的に表している」と書いた。11月30日には、イスラエルの爆撃による自宅の被害の写真を投稿し、攻撃でめい2人が死亡したと伝えていた。
原文
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.