احوال (انگریزی سے ترجمہ)
علوان، فلسطینی میڈیا کارکن اور وائس اوور ماہر، جو الجزیرہ کے پلیٹ فارم میدان، مجتمع میگزین اور الجزیرہ سمیت کئی میڈیا اداروں کے لیے کام کرتے تھے اور اسلامی یونیورسٹی کے قرآن کریم ریڈیو کے ریڈیو میزبان تھے، ان کے ادارے میدان، الاقصیٰ ریڈیو، مقامی فلسطینی اخبار الحدث اور عمان سے نشریات کرنے والے رؤیا ٹی وی کے مطابق جبالیہ میں اپنے گھر پر اسرائیلی فضائی حملے میں شہید ہوئے۔ 17 دسمبر کو اپنی آخری فیس بک پوسٹ میں علوان نے لکھا: “ہر صبح ہم کہتے ہیں کہ گزشتہ رات جنگ کی بدترین رات تھی… سب دن ایک دوسرے سے بدتر ہیں۔ یہ مختصراً جنگ کا حال ہے۔” 30 نومبر کو علوان نے اسرائیلی بمباری سے اپنے گھر کو پہنچنے والے نقصان کی تصاویر پوسٹ کیں اور کہا کہ حملوں میں ان کی دو بھتیجیاں شہید ہو گئیں۔
اصل متن
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.