Relato (traducido del inglés)
Alwan, trabajador palestino de los medios y especialista en locución que colaboraba con varios medios, entre ellos la plataforma Midan, propiedad de Al Jazeera, la revista Mugtama y Al Jazeera, y presentador de radio en Holy Quran Radio, de la Universidad Islámica, murió en un ataque aéreo israelí contra su casa en Yabalia, según su medio Midan, la radio Al-Aqsa, el diario palestino local Al-Hadath y la televisión Roya TV, con sede en Ammán. En su última publicación en Facebook, el 17 de diciembre, Alwan escribió: «Cada mañana decimos que la noche anterior fue la peor noche de la guerra… Todos los días son peores unos que otros. Esto describe brevemente la guerra». El 30 de noviembre, Alwan publicó fotos de los daños causados en su casa por los bombardeos israelíes y dijo que dos de sus sobrinas habían muerto en los ataques.
Texto original
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.