Récit (traduit de l’anglais)
Alwan, employé des médias palestinien et spécialiste de la voix off qui collaborait avec plusieurs médias, dont la plateforme Midan, appartenant à Al-Jazeera, le magazine Mugtama et Al-Jazeera, et qui animait une émission sur la radio du Saint Coran de l'Université islamique, a été tué dans une frappe aérienne israélienne sur sa maison à Jabaliya, selon son média Midan, la radio Al-Aqsa, le journal palestinien local Al-Hadath et la chaîne Roya TV, basée à Amman. Dans sa dernière publication sur Facebook, le 17 décembre, Alwan écrivait : « Chaque matin, nous disons que la nuit dernière a été la pire de la guerre… Chaque jour est pire que l'autre. Voilà, en bref, la guerre. » Le 30 novembre, Alwan avait publié des photos des dégâts causés à sa maison par les bombardements israéliens, indiquant que deux de ses nièces avaient été tuées dans les frappes.
Texte original
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.