Hakkında (İngilizceden çevrilmiştir)
Midan platformu, Al-Aqsa Radyosu, yerel Filistin gazetesi Al-Hadath ve Amman merkezli Roya TV’nin bildirdiğine göre, aralarında El Cezire’ye ait Midan platformu, Mugtama dergisi ve El Cezire’nin de bulunduğu çok sayıda medya kuruluşuna katkıda bulunan ve İslam Üniversitesi’nin Kur’an-ı Kerim Radyosu’nda radyo programcılığı yapan Filistinli medya çalışanı ve seslendirme uzmanı Alwan, Cibaliya’daki evine düzenlenen bir İsrail hava saldırısında şehit oldu. Alwan, 17 Aralık’taki son Facebook paylaşımında şöyle yazdı: “Her sabah dün gecenin savaştaki en kötü gece olduğunu söylüyoruz… Bütün günler birbirinden kötü. Savaşı kısaca bu anlatıyor.” Alwan 30 Kasım’da İsrail bombardımanının evinde yol açtığı hasarın fotoğraflarını paylaşarak iki yeğeninin saldırılarda şehit olduğunu söylemişti.
Orijinal metin
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.