简介 (译自英文)
据其供职的“米丹”平台、阿克萨电台、巴勒斯坦当地报纸《事件报》和总部位于安曼的罗雅电视台报道，巴勒斯坦媒体工作者、配音专家阿勒万在以色列对其位于贾巴利亚的住宅的空袭中遇难。他曾为多家媒体供稿，包括半岛电视台旗下的“米丹”平台、《社会》杂志和半岛电视台，并担任伊斯兰大学《古兰经》电台主持人。阿勒万在12月17日最后一条脸书帖子中写道：“每天早上，我们都说昨晚是战争中最糟糕的一夜……每一天都比前一天更糟。这就是对战争的简单描述。”11月30日，阿勒万发布了家中被以色列轰炸损毁的照片，并称他的两个侄女在袭击中遇难。
原文
Alwan, a Palestinian media worker and voice-over specialist who contributed to multiple media outlets including the Al-Jazeera owned platform Midan, Mugtama magazine, and Al-Jazeera, and was a radio host for the Islamic University’s Holy Quran Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Jabalia, according to his outlet Midan, the Al-Aqsa Radio, the local Palestinian newspaper Al-Hadath, and Amman-based Roya TV. In his last Facebook post on December 17, Alwan wrote that “On every morning, we say that last night was the worst night in the war… All days are worse than each other. This briefly describes the war.” On November 30, Alwan posted photos of damage to his home by Israeli bombing, saying two of his nieces were killed in the strikes.