बेत्सेलेम का विवरण (अंग्रेज़ी से अनूदित)
अल-बीरा औद्योगिक क्षेत्र में अपनी कार से गुज़रते समय सड़क के एक तीखे मोड़ के बाद तैनात सैनिकों ने उसके सिर में गोली मारी। अरदा, जो ज़ाहिर तौर पर उनकी मौजूदगी से चौंक गया था, ने रफ़्तार बढ़ाई और दिशा बदली। उसकी कार एक सैनिक से टकराई – मीडिया के अनुसार वह मामूली रूप से घायल हुआ। कार रुकने के बाद भी सैनिक उस पर गोलियाँ चलाते रहे।
मूल पाठ
Shot in the head in the al-Birah Industrial Zone by soldiers who were stationed after a sharp bend in the road, as he drove by in his car. ‘Arda, who was apparently taken by surprise by their presence, accelerated and changed directions. He hit a soldier – reported by the media to have been mildly injured. The soldiers carried on firing at him, even after the car came to a stop.