رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بالرصاص في رأسه في المنطقة الصناعية في البيرة من جنود كانوا متمركزين بعد منعطف حاد في الطريق، أثناء مروره بسيارته. وعرده، الذي يبدو أن وجودهم باغته، زاد من سرعته وغيّر اتجاهه. فصدم جنديًا أُفيد في وسائل الإعلام بأنه أُصيب إصابة طفيفة. وواصل الجنود إطلاق النار عليه حتى بعد توقف السيارة.
النص الأصلي
Shot in the head in the al-Birah Industrial Zone by soldiers who were stationed after a sharp bend in the road, as he drove by in his car. ‘Arda, who was apparently taken by surprise by their presence, accelerated and changed directions. He hit a soldier – reported by the media to have been mildly injured. The soldiers carried on firing at him, even after the car came to a stop.