বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
আল-বিরেহ শিল্পাঞ্চলে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময় রাস্তার একটি তীক্ষ্ণ বাঁকের পরে অবস্থান নেওয়া সেনাদের গুলিতে মাথায় গুলিবিদ্ধ হন। সেনাদের উপস্থিতিতে সম্ভবত হতচকিত হয়ে আরদা গতি বাড়িয়ে দিক বদলান। তিনি এক সেনাকে ধাক্কা দেন — সংবাদমাধ্যমের খবরে সেনাটি সামান্য আহত হন। গাড়ি থেমে যাওয়ার পরও সেনারা তাঁর ওপর গুলি চালিয়ে যায়।
মূল পাঠ
Shot in the head in the al-Birah Industrial Zone by soldiers who were stationed after a sharp bend in the road, as he drove by in his car. ‘Arda, who was apparently taken by surprise by their presence, accelerated and changed directions. He hit a soldier – reported by the media to have been mildly injured. The soldiers carried on firing at him, even after the car came to a stop.