简介 (译自英文)
布代尔是一名为当地新闻网站“目标门户”工作的巴勒斯坦记者，他在汗尤尼斯阿克萨烈士医院附近的一次以色列空袭中遇难。据半岛电视台、《新阿拉伯人报》和总部位于贝鲁特的新闻自由组织萨米尔·卡西尔之眼（SKeyes）称，布代尔当时站在医院大门口的记者帐篷前，被弹片击中身亡。他所在的媒体表示，他在战争期间为报道新闻不知疲倦地工作。“目标门户”隶属于巴勒斯坦解放人民阵线。
原文
Bdeir, a Palestinian journalist working for the local news website Bawabat al-Hadaf, was killed in an Israeli airstrike in Khan Yunis, close to the Aqsa Martyrs hospital. Bdeir was standing in front of the journalists’ tent at the hospital gate and died when a shrapnel hit him, according to Al-Jazeera, The New Arab, and the Beirut based press freedom group SKeyes. His outlet said that he worked relentlessly during the war to cover the news. Bawabat al-Hadaf is affiliated with The Popular Front for the Liberation of Palestine.