経緯 (英語からの翻訳)
地元ニュースサイト「バワーバト・アル・ハダフ」で働くパレスチナ人ジャーナリストのブデイルは、ハンユニスのアクサ殉教者病院近くでイスラエル軍の空爆により殺害された。アルジャジーラ、ニュー・アラブ、ベイルートに拠点を置く報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）によると、ブデイルは病院の門にあるジャーナリスト用テントの前に立っていたところ、破片を受けて死亡した。所属先は、彼が戦争中、報道のため休みなく働いていたと述べた。バワーバト・アル・ハダフはパレスチナ解放人民戦線（PFLP）系である。
原文
Bdeir, a Palestinian journalist working for the local news website Bawabat al-Hadaf, was killed in an Israeli airstrike in Khan Yunis, close to the Aqsa Martyrs hospital. Bdeir was standing in front of the journalists’ tent at the hospital gate and died when a shrapnel hit him, according to Al-Jazeera, The New Arab, and the Beirut based press freedom group SKeyes. His outlet said that he worked relentlessly during the war to cover the news. Bawabat al-Hadaf is affiliated with The Popular Front for the Liberation of Palestine.