경위 (영어에서 번역)
지역 뉴스 웹사이트 바와바트 알하다프에서 일하던 팔레스타인 기자 브데이르는 칸유니스의 알아크사 순교자 병원 근처에서 이스라엘 공습으로 숨졌다. 알자지라, 뉴아랍, 베이루트에 본부를 둔 언론자유단체 사미르 카시르 아이즈(SKeyes)에 따르면, 브데이르는 병원 정문의 기자 천막 앞에 서 있다가 파편에 맞아 숨졌다. 그의 매체는 그가 전쟁 중 뉴스를 취재하기 위해 쉼 없이 일했다고 밝혔다. 바와바트 알하다프는 팔레스타인해방인민전선(PFLP)과 연계돼 있다.
원문
Bdeir, a Palestinian journalist working for the local news website Bawabat al-Hadaf, was killed in an Israeli airstrike in Khan Yunis, close to the Aqsa Martyrs hospital. Bdeir was standing in front of the journalists’ tent at the hospital gate and died when a shrapnel hit him, according to Al-Jazeera, The New Arab, and the Beirut based press freedom group SKeyes. His outlet said that he worked relentlessly during the war to cover the news. Bawabat al-Hadaf is affiliated with The Popular Front for the Liberation of Palestine.