شرح حال (ترجمه از انگلیسی)
بدیر، روزنامه‌نگار فلسطینی که برای وب‌سایت خبری محلی بوابة الهدف کار می‌کرد، در حمله هوایی اسرائیل در خان یونس، نزدیک بیمارستان شهدای الاقصی، شهید شد. به گزارش الجزیره، العربی الجدید و گروه آزادی مطبوعات اسکایز مستقر در بیروت، بدیر جلوی چادر روزنامه‌نگاران در دروازه بیمارستان ایستاده بود و بر اثر اصابت ترکش شهید شد. رسانه او گفت که وی در طول جنگ بی‌وقفه برای پوشش اخبار کار می‌کرد. بوابة الهدف وابسته به جبهه مردمی برای آزادی فلسطین است.
متن اصلی
Bdeir, a Palestinian journalist working for the local news website Bawabat al-Hadaf, was killed in an Israeli airstrike in Khan Yunis, close to the Aqsa Martyrs hospital. Bdeir was standing in front of the journalists’ tent at the hospital gate and died when a shrapnel hit him, according to Al-Jazeera, The New Arab, and the Beirut based press freedom group SKeyes. His outlet said that he worked relentlessly during the war to cover the news. Bawabat al-Hadaf is affiliated with The Popular Front for the Liberation of Palestine.