نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
استُشهد بدير، وهو صحفي فلسطيني يعمل في موقع بوابة الهدف الإخباري المحلي، في غارة جوية إسرائيلية في خان يونس، قرب مستشفى شهداء الأقصى. وكان بدير واقفًا أمام خيمة الصحفيين عند بوابة المستشفى وتوفي عندما أصابته شظية، بحسب الجزيرة والعربي الجديد ومنظمة سكايز لحرية الصحافة ومقرها بيروت. وقالت وسيلته الإعلامية إنه عمل بلا كلل خلال الحرب لتغطية الأخبار. وبوابة الهدف مقربة من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
النص الأصلي
Bdeir, a Palestinian journalist working for the local news website Bawabat al-Hadaf, was killed in an Israeli airstrike in Khan Yunis, close to the Aqsa Martyrs hospital. Bdeir was standing in front of the journalists’ tent at the hospital gate and died when a shrapnel hit him, according to Al-Jazeera, The New Arab, and the Beirut based press freedom group SKeyes. His outlet said that he worked relentlessly during the war to cover the news. Bawabat al-Hadaf is affiliated with The Popular Front for the Liberation of Palestine.