Рассказ (перевод с английского)
Зуруб, палестинский внештатный журналист, сотрудничавший с несколькими СМИ, в том числе с радио «Голос аль-Аксы», погиб при израильском авиаударе по его дому в Рафахе на юге Газы вместе с 25 членами семьи, сообщили Синдикат палестинских журналистов, Middle East Eye, агентство Палестинской администрации WAFA и независимое агентство «Ватан». Зуруб публиковал новости о войне в Газе на своей странице в Facebook и в новостных группах WhatsApp. Последнее новостное сообщение было отправлено непосредственно перед его гибелью, следует из скриншота WhatsApp, который видел Комитет защиты журналистов (CPJ). Семья Зуруб была среди немногих палестинцев в Газе, оставшихся в своих домах во время войны, которая, по данным Associated Press, вынудила покинуть дома около 1,9 млн человек — более 80% населения территории.
Оригинальный текст
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."