نبذة (مترجمة عن الإنجليزية)
زعرب، صحفي فلسطيني مستقل كان يعمل مع عدة وسائل إعلام، بينها إذاعة «صوت الأقصى»، استُشهد في غارة جوية إسرائيلية على منزله في رفح جنوبي غزة، مع ٢٥ من أفراد عائلته، بحسب نقابة الصحفيين الفلسطينيين وموقع «ميدل إيست آي» ووكالة «وفا» التي تديرها السلطة الفلسطينية ووكالة «وطن» المستقلة. وكان زعرب ينشر أخبار حرب غزة على صفحته في فيسبوك وفي مجموعات الأخبار على واتساب. وأُرسلت آخر رسالة إخبارية قبيل وفاته مباشرة، بحسب لقطة شاشة من واتساب اطلعت عليها لجنة حماية الصحفيين. وكانت عائلة زعرب من بين القلة من الفلسطينيين في غزة الذين بقوا في منازلهم في حرب شرّدت نحو ١.٩ مليون شخص، أي أكثر من ٨٠% من سكان القطاع، بحسب وكالة أسوشيتد برس.
النص الأصلي
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."