Relato (traducido del inglés)
Zorob, periodista palestino independiente que trabajaba con varios medios, entre ellos la radio Al-Aqsa Voice, murió en un ataque aéreo israelí contra su casa en Rafah, en el sur de Gaza, junto con 25 familiares, según el Sindicato de Periodistas Palestinos, Middle East Eye, la agencia de noticias Wafa, dependiente de la Autoridad Palestina, y la agencia de noticias independiente Wattan. Zorob publicaba noticias de la guerra de Gaza en su página de Facebook y en grupos de noticias de WhatsApp. El último mensaje informativo se envió justo antes de su muerte, según una captura de pantalla de WhatsApp que vio el CPJ. La familia Zorob era una de las pocas familias palestinas de Gaza que permanecían en sus propias casas en una guerra que ha desplazado a unos 1,9 millones de personas, más del 80% de la población del territorio, según Associated Press.
Texto original
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."