Récit (traduit de l’anglais)
Zorob, journaliste palestinien indépendant qui travaillait avec plusieurs médias, dont la radio La Voix d'Al-Aqsa, a été tué dans une frappe aérienne israélienne sur sa maison à Rafah, dans le sud de Gaza, avec 25 membres de sa famille, selon le Syndicat des journalistes palestiniens, Middle East Eye, l'agence de presse Wafa, gérée par l'Autorité palestinienne, et l'agence de presse indépendante Wattan. Zorob publiait des informations sur la guerre à Gaza sur sa page Facebook et dans des groupes d'information WhatsApp. Le dernier message d'information a été envoyé juste avant sa mort, selon une capture d'écran WhatsApp consultée par le CPJ. La famille Zorob faisait partie des rares Palestiniens de Gaza restés dans leur propre maison dans une guerre qui a déplacé quelque 1,9 million de personnes — plus de 80 % de la population du territoire, selon l'Associated Press.
Texte original
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."