Bericht (aus dem Englischen übersetzt)
Zorob, ein palästinensischer freier Journalist, der für mehrere Medien arbeitete, darunter Radio Al-Aqsa Voice, wurde nach Angaben der Palästinensischen Journalistengewerkschaft, von Middle East Eye, der von der Palästinensischen Autonomiebehörde betriebenen Nachrichtenagentur Wafa und der unabhängigen Nachrichtenagentur Wattan bei einem israelischen Luftangriff auf sein Haus in Rafah im südlichen Gazastreifen zusammen mit 25 Familienangehörigen getötet. Zorob veröffentlichte Nachrichten über den Gazakrieg auf seiner Facebook-Seite und in WhatsApp-Nachrichtengruppen. Laut einem WhatsApp-Screenshot, den CPJ einsehen konnte, wurde die letzte Nachricht unmittelbar vor seinem Tod verschickt. Die Familie Zorob gehörte zu den wenigen Palästinensern in Gaza, die in einem Krieg, der nach Angaben von Associated Press rund 1,9 Millionen Menschen – mehr als 80 % der Bevölkerung des Gebiets – vertrieben hat, in ihren eigenen Häusern geblieben waren.
Originaltext
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."