경위 (영어에서 번역)
팔레스타인기자협회, 미들 이스트 아이, 팔레스타인자치정부 운영 통신사 와파, 독립 통신사 와탄에 따르면, 알아크사의 소리 라디오 등 여러 언론사에서 일한 팔레스타인 프리랜서 기자 조로브는 가자지구 남부 라파의 자택에 대한 이스라엘의 공습으로 가족 25명과 함께 숨졌다. 조로브는 자신의 페이스북 페이지와 왓츠앱 뉴스 그룹에 가자 전쟁 소식을 올렸다. 언론인보호위원회(CPJ)가 확인한 왓츠앱 화면 캡처에 따르면 마지막 뉴스 메시지는 그가 숨지기 직전에 전송됐다. AP통신에 따르면 조로브 가족은 약 190만 명, 즉 이 지역 인구의 80% 이상이 피란한 전쟁 속에서도 자기 집에 남아 있던 가자의 몇 안 되는 팔레스타인인들 가운데 하나였다.
원문
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."