Relato (traduzido do inglês)
Zorob, jornalista palestino freelancer que trabalhava com vários veículos de imprensa, entre eles a Rádio Voz de Al-Aqsa, foi morto em um ataque aéreo israelense contra sua casa em Rafah, no sul de Gaza, junto com 25 familiares, segundo o Sindicato dos Jornalistas Palestinos, o Middle East Eye, a agência de notícias Wafa, administrada pela Autoridade Palestina, e a agência de notícias independente Wattan. Zorob publicava notícias da guerra em Gaza em sua página no Facebook e em grupos de notícias no WhatsApp. A última mensagem de notícias foi enviada imediatamente antes de sua morte, segundo uma captura de tela do WhatsApp vista pelo CPJ. A família Zorob estava entre os poucos palestinos em Gaza que permaneceram em suas próprias casas em uma guerra que deslocou cerca de 1,9 milhão de pessoas — mais de 80% da população do território, segundo a Associated Press.
Texto original
Zorob, a Palestinian freelance journalist who worked with multiple media outlets, including the Al-Aqsa Voice Radio, was killed in an Israeli airstrike on his home in Rafah, southern Gaza, along with 25 family members, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Middle East Eye, the Palestinian Authority-run news agency Wafa, and the independent Wattan news agency. Zorob posted Gaza war news on his Facebook page and on WhatsApp news groups. The last news message was sent directly before his death, according to a WhatsApp screenshot CPJ viewed. The Zorob family were among the few Palestinians in Gaza who remained in their own homes in a war that has displaced some 1.9 million people — more than 80% of the territory’s population, according to the Associated Press."