Il resoconto di B'Tselem (tradotto dall’inglese)
È stato colpito alla testa dalle forze di sicurezza israeliane durante la Grande Marcia del Ritorno nei pressi della recinzione di confine di Gaza, a nord della cittadina di Khuza'ah; alle proteste hanno partecipato migliaia di persone. Durante la manifestazione alcuni manifestanti hanno incendiato pneumatici e lanciato pietre contro le forze di sicurezza israeliane schierate dall'altra parte della recinzione. Secondo notizie di stampa, nella zona della manifestazione sono state lanciate bottiglie molotov. Abu a-Naja è stato colpito mentre si nascondeva dietro alcuni bidoni della spazzatura e pezzi di filo spinato a circa 100 metri dalla recinzione.
Testo originale
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, north of the town of Khuza’ah; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. According to media reports, Molotov cocktails were hurled in the area of the demonstration. Abu a-Naja was shot while hiding behind trash cans and bits of concertina wire some 100 meters from the fence.