Récit de B’Tselem (traduit de l’anglais)
Touché par balle à la tête par les forces de sécurité israéliennes lors de la Grande Marche du retour près de la clôture frontalière de Gaza, au nord de la ville de Khuza’ah ; des milliers de personnes ont participé aux manifestations. Pendant la manifestation, certains manifestants ont brûlé des pneus et lancé des pierres sur les forces de sécurité israéliennes postées de l'autre côté de la clôture. Selon les médias, des cocktails Molotov ont été lancés dans la zone de la manifestation. Abu a-Naja a été touché alors qu'il se cachait derrière des poubelles et des morceaux de barbelés à environ 100 mètres de la clôture.
Texte original
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, north of the town of Khuza’ah; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. According to media reports, Molotov cocktails were hurled in the area of the demonstration. Abu a-Naja was shot while hiding behind trash cans and bits of concertina wire some 100 meters from the fence.