বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
খুজাআ শহরের উত্তরে গাজা সীমান্ত বেড়ার কাছে “গ্রেট মার্চ অব রিটার্ন” বিক্ষোভের সময় ইসরায়েলি নিরাপত্তা বাহিনীর গুলিতে মাথায় গুলিবিদ্ধ হন; বিক্ষোভে হাজারো মানুষ অংশ নেন। বিক্ষোভের সময় কিছু বিক্ষোভকারী টায়ার পোড়ান এবং বেড়ার অপর পাশে অবস্থান নেওয়া ইসরায়েলি নিরাপত্তা বাহিনীর দিকে পাথর ছোড়েন। সংবাদমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, বিক্ষোভের এলাকায় মলোটভ ককটেল ছোড়া হয়। বেড়া থেকে প্রায় ১০০ মিটার দূরে ময়লার ড্রাম ও কাঁটাতারের টুকরোর আড়ালে লুকিয়ে থাকার সময় আবু আন-নাজা গুলিবিদ্ধ হন।
মূল পাঠ
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, north of the town of Khuza’ah; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. According to media reports, Molotov cocktails were hurled in the area of the demonstration. Abu a-Naja was shot while hiding behind trash cans and bits of concertina wire some 100 meters from the fence.