رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
أُصيب بالرصاص في الرأس من القوات الأمنية الإسرائيلية خلال مسيرات العودة قرب السياج الحدودي لغزة، شمالي بلدة خزاعة، وشارك الآلاف في المسيرات. وخلال المظاهرة أشعل بعض المتظاهرين الإطارات ورشقوا القوات الأمنية الإسرائيلية المتمركزة على الجانب الآخر من السياج بالحجارة. وبحسب تقارير إعلامية، أُلقيت زجاجات حارقة في منطقة المظاهرة. وأُصيب أبو النجا وهو مختبئ خلف حاويات قمامة وقطع من الأسلاك الشائكة على بعد نحو ١٠٠ متر من السياج.
النص الأصلي
Shot in the head by Israeli security forces during the Return Protests near the Gaza perimeter fence, north of the town of Khuza’ah; thousands took part in the protests. During the demonstration, some of the demonstrators torched tires and threw stones at Israeli security forces stationed on the other side of the fence. According to media reports, Molotov cocktails were hurled in the area of the demonstration. Abu a-Naja was shot while hiding behind trash cans and bits of concertina wire some 100 meters from the fence.