فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Anwar Fallah Anwar a-Salaymeh

سن
۲۲ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۲۳ تیر ۱۳۹۵
محل شهادت
a-Ram, al-Quds
محل سکونت
Dahiyat al-Bareed (Ramallah and al-Bira)
خانواده
a-Salaymeh

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

ماموران پلیس مرزی که پشت یک خودروی پارک‌شده پنهان شده بودند، با شلیک گلوله او را به شهادت رساندند. آنان هنگامی که او با خودرو از کنارشان می‌گذشت، آتش گشودند. بر اساس تحقیقات بتسلم، ماموران حتی پس از عبور خودرو از کنارشان به تیراندازی ادامه دادند. به گفته سخنگوی ارتش اسرائیل، ماموران گمان کردند که او قصد زیر گرفتنشان را دارد، اما تصاویر ویدئویی نشان می‌دهد که خودرو از مسیر خود منحرف نشد. فلسطینی دیگری، یکی از سرنشینان، نیز بر اثر این شلیک زخمی شد.

متن اصلی

Shot and killed by Border Police officers who had concealed themselves behind a parked car. They fired as he drove past them. According to B’Tselem’s inquiry, the officers continued firing even after the car had passed them by. According to a statement by the IDF Spokesperson, the officers suspected he was trying to run them over, but video footage indicates that that the car did not veer from its lane. Another Palestinian, a passenger, was also injured by the gunfire.

دیگران با نام خانوادگی a-Salaymeh (۱)

نام خانوادگی یکسان همیشه به معنای خانواده یکسان نیست.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).