বেতসেলেমের বিবরণ (ইংরেজি থেকে অনূদিত)
শরণার্থী শিবিরের প্রবেশপথে সেনাদের গুলিতে শহীদ হন। সেনাবাহিনীর বিবরণ অনুযায়ী, তিনি তাদের গাড়িচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছেন সন্দেহ করে সেনারা গুলি চালায়। বাসিন্দারা বেতসেলেমকে যে বিবরণ দিয়েছেন তাতে দেখা যায়, সেনাদের আগমনের খবর শুনে অন্যদের মতো জাহাজাও শিবির ছেড়ে পালানোর চেষ্টা করছিলেন। পরে একই ধরনের পরিস্থিতিতে সীমান্ত পুলিশের গুলিতে আরেক ফিলিস্তিনি বেসামরিক নাগরিক শহীদ হন।
মূল পাঠ
Shot dead by soldiers at the entrance to the refugee camp. According to the military’s account of events, the soldiers fired after they suspected he was trying to run them over. Accounts given to B’Tselem by residents indicate that Jahahja was trying to flee the camp, as did others, when he heard of the soldiers’ arrival. Later, another Palestinian civilian was killed under similar circumstances by Border Police gunfire.