رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
بحسب بيان الشرطة الإسرائيلية، وصل إلى حاجز قلنديا وطعن شرطيًا كان يرتدي سترة واقية ولم يُصَب. وأطلق شرطيون آخرون النار عليه وأصابوه. وبينما كان ملقى على الأرض جريحًا، اقترب منه خبير متفجرات في الشرطة لتفتيشه. وحاول الفقيه طعن الخبير فأطلق عليه شرطي من حرس الحدود النار على رأسه فاستُشهد.
النص الأصلي
According to a statement by the Israel Police, he arrived at Qalandia Checkpoint and stabbed a police officer who was wearing a protective vest and was not injured. Other police officers shot and injured him. When he was lying wounded on the ground, a police bomb sapper approached him to search his person. Al-Faqih tried to stab the sapper and was shot dead by a gunshot to the head by a Border Police officer.