رواية بتسيلم (مترجمة عن الإنجليزية)
عنصر في الجناح العسكري لحماس. استُشهد برصاص حي وصاروخ مضاد للدبابات أطلقتهما القوات الأمنية الإسرائيلية على منزل تحصّن فيه. وكان مشتبهًا بإطلاق النار على سيارة كان ركابها عائلة إسرائيلية، فقتل الزوج مايكل مارك وأصاب الزوجة واثنين من الأطفال. وبحسب جهاز الأمن العام (الشاباك)، أطلق الفقيه النار على القوات الإسرائيلية. وفي إطار العملية هدم الجنود المنزل. وفي تبادل إطلاق النار أُصيبت امرأة فلسطينية مدنية. وتحتجز إسرائيل جثمانه.
النص الأصلي
Member of the military wing of Hamas. Killed by live gunfire and an anti-tank missile Israeli security forces fired at a home in which he had holed up. He was suspected of shooting at a car whose passengers were an Israeli family, killing the husband, Michael Mark, and injuring the wife and two of the children. According to the ISA, al-Faqih had fired at the Israeli forces. As part of the operation, the troops demolished the house. In the gun battle, a civilian Palestinian woman was injured. Israel is holding his body.