B'Tselem bayoni (ingliz tilidan tarjima)
Al-Aqso majmuasiga kirish joylaridan biri bo‘lgan Bab a-Silsila (Zanjir darvozasi) yaqinida Isroil politsiyasi va Chegara politsiyasi xodimlariga hamda isroillik fuqarolarga qarata o‘t ochganidan keyin ular uni otdi, shahid bo‘ldi. Otishmada bir isroillik fuqaro og‘ir yaralandi va ko‘p o‘tmay jarohatlaridan vafot etdi. Ommaviy axborot vositalari xabariga ko‘ra, yana ikki isroillik fuqaro yaralandi – biri og‘ir, biri yengil, Chegara politsiyasining ikki xodimi esa parchalardan yengil jarohatlandi.
Asl matn
Fatally shot by Israel Police and Border Police officers near Bab a-Silsila (the Chain Gate), one of the entrances to the al-Aqsa compound, after opening fire at them and at Israeli civilians. An Israeli civilian was fatally wounded by the shooting and died of his wounds a short while later. According to media reports, two other Israeli civilians were wounded – one critically and one lightly – and two Border Police officers were lightly injured by shrapnel.