فارسی
العربيةEnglishOʻzbekchaTürkçeاردوBahasa IndonesiaFrançaisРусскийBahasa MelayuবাংলাفارسیEspañolDeutschPortuguêsItalianoहिन्दी中文日本語한국어Kiswahili

نام‌ها

Fadi Mahmoud 'Abed Abu Skhidem

سن
۴۲ ساله
جنسیت
مرد
مکان
کرانه باختری
در شهید شد
۳۰ آبان ۱۴۰۰
محل شهادت
Old City (Jerusalem), East Jerusalem
محل سکونت
Shu'fat R.C. (East Jerusalem)
خانواده
Abu Skhidem

به دست نیروهای اسرائیلی شهید شد.

روایت بتسلم (ترجمه از انگلیسی)

پس از آنکه به سوی مأموران پلیس اسرائیل و پلیس مرزی و غیرنظامیان اسرائیلی تیراندازی کرد، با شلیک آنان در نزدیکی باب السلسله، یکی از ورودی‌های محوطه مسجد الاقصی، شهید شد. یک غیرنظامی اسرائیلی در این تیراندازی به‌شدت زخمی شد و اندکی بعد بر اثر جراحاتش کشته شد. به گزارش رسانه‌ها، دو غیرنظامی اسرائیلی دیگر – یکی به‌شدت و دیگری به‌طور سطحی – زخمی شدند و دو مأمور پلیس مرزی بر اثر ترکش‌ها اندکی زخمی شدند.

متن اصلی

Fatally shot by Israel Police and Border Police officers near Bab a-Silsila (the Chain Gate), one of the entrances to the al-Aqsa compound, after opening fire at them and at Israeli civilians. An Israeli civilian was fatally wounded by the shooting and died of his wounds a short while later. According to media reports, two other Israeli civilians were wounded – one critically and one lightly – and two Border Police officers were lightly injured by shrapnel.

منبع: پایگاه داده جان‌باختگان بتسلم، ۲۰۰۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳ (نسخه آزاد).