Récit de B’Tselem (traduit de l’anglais)
Tué par balles par des policiers de la police israélienne et de la police des frontières près de Bab a-Silsila (la porte de la Chaîne), l'une des entrées de l'esplanade d'al-Aqsa, après avoir ouvert le feu sur eux et sur des civils israéliens. Un civil israélien a été mortellement blessé par les tirs et est mort de ses blessures peu après. Selon les médias, deux autres civils israéliens ont été blessés – l'un grièvement et l'autre légèrement – et deux policiers de la police des frontières ont été légèrement blessés par des éclats.
Texte original
Fatally shot by Israel Police and Border Police officers near Bab a-Silsila (the Chain Gate), one of the entrances to the al-Aqsa compound, after opening fire at them and at Israeli civilians. An Israeli civilian was fatally wounded by the shooting and died of his wounds a short while later. According to media reports, two other Israeli civilians were wounded – one critically and one lightly – and two Border Police officers were lightly injured by shrapnel.